Sermaye Piyasası Kurulu (SPK), payları Borsa İstanbul’da işlem gören tüm halka açık şirketlere yönelik yeni bir yükümlülük getirdi. Buna göre şirketlerin özel durum açıklamalarını Türkçeyle eş zamanlı olarak İngilizce yayımlaması zorunlu olacak. Yeni düzenleme 1 Ekim 2026 tarihinde yürürlüğe girecek.
Tüm Halka Açık Şirketleri Kapsayacak
SPK’nın Özel Durumlar Rehberi’nde yer alan “Özel Durum Açıklamalarının Dili ve Bildirim Şekli” başlıklı düzenleme kapsamında, 1 Ekim 2026’dan itibaren payları borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıklar yeni uygulamaya tabi olacak.
Böylece şirketlerin Kamuyu Aydınlatma Platformu üzerinden yaptığı özel durum açıklamalarının Türkçe metinleriyle aynı anda İngilizce karşılıklarının da yayımlanması gerekecek.
İngilizce Açıklamanın Sorumluluğu Şirkete Ait Olacak
Yeni düzenlemede İngilizce açıklamaların içeriğine ilişkin sorumluluğun doğrudan ilgili halka açık ortaklığa ait olacağı belirtildi.
Şirketlerin yayımladığı İngilizce metinlerin doğru ve Türkçe açıklamayla uyumlu olması gerekecek.
Ayrıca İngilizce bildirimlerde, herhangi bir farklılık veya yorum ayrılığı olması halinde Türkçe açıklamanın esas alınacağına yönelik bir çekince ifadesinin bulunması zorunlu olacak.
Mevcut Uygulama Bazı Şirketlerde Zaten Geçerli
İngilizce özel durum açıklaması yayımlama yükümlülüğü halihazırda SPK’nın kurumsal yönetim düzenlemeleri kapsamında birinci grupta bulunan halka açık şirketler için uygulanıyor.
Bu şirketlerde mevcut uygulama 1 Ekim 2026 tarihine kadar aynı şekilde devam edecek.
Yeni düzenlemeyle birlikte söz konusu yükümlülük yalnızca belirli büyük ölçekli şirketlerle sınırlı kalmayacak ve borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıklara yayılacak.
Şirketlere 1 Ekim’e Kadar Hazırlık Süresi
Düzenlemenin kapsamına ilk kez girecek halka açık şirketlerin, İngilizce özel durum açıklaması yükümlülüğüne uyum sağlayabilmek için gerekli teknik ve operasyonel hazırlıklarını 1 Ekim 2026’ya kadar tamamlaması gerekiyor.
Şirketlerin açıklama süreçlerinde tercüme, kontrol, onay ve eş zamanlı bildirim mekanizmalarını yeni düzenlemeye uygun hale getirmesi bekleniyor.
SPK’dan Uyum Çağrısı
SPK, başta mevcut durumda birinci grupta yer alan ortaklıklar olmak üzere tüm halka açık şirketlerin yeni yükümlülüğe uyum konusunda gerekli hassasiyeti göstermesi gerektiğini bildirdi.
1 Ekim 2026 itibarıyla uygulamanın devreye girmesiyle birlikte Borsa İstanbul’da işlem gören şirketlerin özel durum açıklamalarının hem Türkçe hem de İngilizce olarak eş zamanlı yayımlanması zorunlu hale gelecek.
